Johan Fundin

lördag 26 september 2015

NYHETER: Mina romaner får engelsk-språkig utgivning! / NEWS: My novels WILL be released in English-language translations!

Antalet engelskspråkiga läsare som frågar mig om engelska översättningar av mina romaner växer. Nu har jag äntligen nöjet att bekräfta att mina böcker ska bli utgivna på engelska. Debutromanen från 2014, Ögats mörka labyrinter, får den engelska titeln: The Darkest Labyrinth in His Eye. Med ett utgivningsdatum 2016. Det internationella bokförlaget som hanterar distribution och administration av mina engelskspråkiga romaner är baserat i Storbritannien.

Mer information kommer.

/*/*/

The number of English-language readers who ask me about English translations of my novels is growing. Now, finally, I have the pleasure to confirm that my books will be published in English. My debut novel from 2014, Ögats mörka labyrinter (Swedish title), is given the English title: The Darkest Labyrinth in His Eye. Release date in 2016. The international publishing house that handles distribution and administration of the English translations of my novels is UK-based.

More information to come.

Magasinet Londonsvenskars intervju med mig / The magazine LondonSwedes' interview with me ("What's up London")

Nöjesmagasinet LondonSwedes (Londonsvenskar) intervjuade mig. (Intervju på svenska.) Länk till intervjun på webbsidan "What's up London":

http://londonsvenskar.com/kultur/en-svensk-i-sheffield/

/*/*/

The entertainment magazine LondonSwedes' interview with me (in Swedish). Link to the interview at the webpage "What's up London":

http://londonsvenskar.com/kultur/en-svensk-i-sheffield/

Författarfoto / Author photo: © Max Spielmann Ltd (UK).

lördag 5 september 2015

Wes Craven dies aged 76

The other day I was greatly saddened to learn that Wes Craven had died. Craven was one of the most significant horror filmmakers for three decades. He re-invented the genre with A NIGHTMARE ON ELM STREET and re-invented it again - and revitalized it - with the SCREAM franchise. No horror filmmaker understood teenagers - young adults - better than Wes Craven. Other career highlights were THE PEOPLE UNDER THE STAIRS, THE SERPENT AND THE RAINBOW, and MY SOUL TO TAKE, his last masterpiece. Wes Craven was, and still is, one of my favourite horror filmmakers. I shall miss him.

"I tried to make movies where I can honestly say I haven't seen that before and to follow my deepest intuitions and in some cases literally my dreams." - Wes Craven (1939-2015)

lördag 6 juni 2015

Utgivning i november 2015: SYSTERSKUGGORNAS DANS - En actionpackad konspirationsthriller / My second (Swedish-language) novel, an action-packed conspiracy thriller

UTE I HANDELN I HÖST

PUBLICERINGSDATUM: NOV 2015
GENRE: THRILLER/SPÄNNING/ACTION/FANTASTIK
FÖRLAG: SOLENTRO
SPRÅK: SVENSKA
ANTAL SIDOR: 394
FORMAT: STORPOCKET, CLASSIC A5 (148×210 mm)

SYSTERSKUGGORNAS DANS

En explosiv konspirationsthriller

Tvillingsystrarna Catriona och Janice lever i olika världar. Catriona (Cat) är vacker, förmögen, framgångsrik. Som supermodell tjänar hon miljontals dollar årligen och reser jorden runt i jobbet. Hon är ihop med världens snyggaste fotbollsspelare och delar ett lyxhus i London med supermodellkollegan och bästa kompisen Ebba från Sverige. Men en man förföljer Cat, en skräckinjagande man i svart regnrock och svart hatt. Vem är han?

Janice (Jan) är vanskapt, tillbakadragen, fattig. Hon deltidsjobbar som servitris på en krog i nordengelska Blackfield, ett arbete hon kan behålla så länge hennes fulhet inte skrämmer bort gästerna. Jan har aldrig rest någonstans, har aldrig haft någon pojkvän. I grannskapet betraktas hon som ett äckligt monster.

Ebba har egna problem och hemligheter. Från den kärva barndomens tid i lilla Kungsör till catwalkens internationella superliga har hon tvingats att armbåga sig framåt. En blodig händelse i Kungsör för elva år sedan gör sig påmind. För Ebba är livet en ständig tävlan. Var går gränsen? Har hon redan överskridit den?

De tre tjejernas intressen kolliderar när chefen för ett framgångsrikt biomedicinföretag dör under mystiska omständigheter. De osannolika tvillingsystrarna och den vilda svenskan Ebba dras in i en farofylld konspiration med globala konsekvenser.

/*/*/

Below an English-language synopsis of Systerskuggornas dans (a literate English-language translation of the title becomes something like: "Sister Shadow Dances" or "The Dance of the Sister Shadows", a metaphorical title, just like the title of my debut novel "The Darkest Labyrinth in His Eye" (Ögats mörka labyrinter).

Twin sisters Catriona and Janice live in different worlds. Catriona (Cat) is beautiful, wealthy, successful. As a supermodel she earns millions of dollars annually and travels the globe in her job. She is going out with the world's most handsome football player and shares a luxury home in London with supermodel colleague and best friend Ebba from Sweden. But a man is stalking Cat, a horrifying man in a black raincoat and a black hat. Who is he?

Janice (Jan) is deformed, reclusive, poor. She is working part-time as a waitress in a pub in the northern English city of Blackfield, a job she can keep as long as her ugliness does not scare away the customers. Jan has never traveled anywhere, never had a boyfriend. In the local neighborhood she is regarded as a disgusting monster.

Ebba has her own problems and secrets. From the harsh childhood in the Swedish town of Kungsör to the international catwalk super league, she has been forced to elbow her way forward and upwards. A gory event eleven years ago is still haunting her memories. To Ebba, life is a constant contest. Where is the limit? Has she already exceeded it?

The three girls' interests collide when the managing director of a successful biomedical company dies under mysterious circumstances. A mind-blowing scientific discovery is at stake. The unlikely twin sisters and the wild Swedish girl Ebba are drawn into a dangerous conspiracy with global consequences.
"

RELEASE DATE: NOV 2015
PUBLISHER: SOLENTRO
LANGUAGE: SWEDISH
394 PAGES
GENRE: THRILLER/SUSPENSE/ACTION/FANTASY/SCIENCE FICTION
FORMAT: TRADE PAPERBACK, SIZE A5 (148×210 mm)

/*/*/

Författarfoto / Author photo: © Max Spielmann Ltd (UK).

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Läsarkommentarer om ÖGATS MÖRKA LABYRINTER:

”Riktigt spännande från början till slut - en "bladvändare".”

”Vilken rysare! Den är riktigt riktigt bra! Hade allt en spänningsbok behöver; mystik, mord, villospår, karaktärer, kärlek och till och med en biljakt!”

”Den är väldigt spännande. Det är finess i tankegångarna och språket skiljer sig från andra deckare.”

”Spännande, underhållande, målande beskriven och klurig läsning. Jag är imponerad. Vilket slut!”

"Vilken spännande story! Imponerande!"

Nu ute i handeln / Now on sale:

ÖGATS MÖRKA LABYRINTER – en genreöverskridande thriller av Johan Fundin
ISBN 978-91-7565-116-3

CDON:
http://cdon.se/b%C3%B6cker/fundin%2c_johan/%C3%B6gats_m%C3%B6rka_labyrinter-30383402

Solentro:
http://www.solentro.se/publish/832

Adlibris:
http://www.adlibris.com/se/organisationer/product.aspx?isbn=9175651165

Bokus:
http://www.bokus.com/bok/9789175651163/ogats-morka-labyrinter/

söndag 26 april 2015

Dario Argento: om Ingmar Bergman och om att arbeta med Max von Sydow / Dario Argento: on Ingmar Bergman and on working with Max von Sydow

Två gånger har jag haft nöjet att träffa den italienske skräckfilmregissören Dario Argento, senast i samband med en tillställning på Brittiska Filminstitutet i London (BFI, Southbank). Jag var bland annat intresserad av samarbetet mellan Argento och Max von Sydow under inspelningen av Sleepless, en av mina favoriter bland Argentos filmer, en stilistisk thriller där von Sydow spelar en av huvudrollerna. Kvällens BFI-program inkluderade en scenintervju med Argento, vilken varvades med en projicering av utvalda sekvenser ur regissörens filmografi vilka belyste hans färgstarka karriär; en signeringsession och konversation med fansen; avslutningsvis en visning av den övernaturliga rysaren Suspiria, Argentos mest kända film.

”Är du svensk?” undrade Argento leende, när jag frågade om samarbetet med Max von Sydow. Givetvis uppskattade han samarbetet med von Sydow, fortfarande en av världens mest eftersökta skådespelare. Jag hade inte förväntat mig någon annan respons. Ändå ville jag ställa frågan. Genom von Sydow fanns det en spännande länk till Ingmar Bergman. Jag passade på att sträcka fram ett DVD-omslag, vilket regissören gladeligen signerade (foto nedan).

Max von Sydow var dock inte den första svenska skådespelaren i en Argento-film. Den svenska skådespelerskan och modellen Eva Axén hade en liten men viktig roll i Suspiria (1977).

“Ingmar Bergman, from the beginning, was one of the most interesting directors in the world for me.” – Dario Argento

Regissören skrev på det DVD-omslag jag hade med mig till tillställningen i London.

The director wrote on the DVD cover I had brought to the event in London.

Svenskan Eva Axén (i rollen som Pat Hingle) i Suspiria (1977), Dario Argentos mest kända film. Liksom Bergman använder Argento ofta reflektioner i bildspråket.

(Foto: © Seda Spettacoli SpA Rome.)

Swedish actress and model Eva Axén (as Pat Hingle) in Suspiria (1977), Dario Argento’s best-known film. Like Bergman, Argento often uses reflections in his cinematic language.

(Image: © Seda Spettacoli SpA Rome.)

/*/*/

Twice I’ve had the pleasure to meet the Italian horror director Dario Argento, most recently in connection with an event at the British Film Institute in London (BFI, Southbank). I was interested in (among other things) the cooperation between Argento and Max von Sydow during the shooting of Sleepless, one of my favorite Argento films, a stylistic thriller in which von Sydow plays one of the lead roles. Tonight's BFI program included a scene interview with Argento, which alternated with a projection of selected sequences from the director's filmography that highlighted his colorful career; a signing session and meeting/conversation with the fans; and a screening of the supernatural terror movie Suspiria, Argento's most famous picture.

"Are you Swedish?" wondered Argento, smiling, when I asked about his collaboration with Max von Sydow. Of course he appreciated the cooperation with von Sydow, still one of the world's most sought-after actors. I didn’t expect any other kind of response. Still, I wanted to ask the question. Through von Sydow, there was an exciting link to Ingmar Bergman. I took the opportunity to hand over a DVD cover, which the director gladly autographed.

Max von Sydow wasn’t the first Swedish actor/actress in an Argento film. The Swedish actress and model Eva Axen had a small but important role in Suspiria (1977).

“Ingmar Bergman, from the beginning, was one of the most interesting directors in the world for me.” – Dario Argento

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nu ute i handeln / Now on sale:

ÖGATS MÖRKA LABYRINTER – en genreöverskridande thriller av Johan Fundin
ISBN 978-91-7565-116-3

CDON:
http://cdon.se/b%C3%B6cker/fundin%2c_johan/%C3%B6gats_m%C3%B6rka_labyrinter-30383402

Solentro:
http://www.solentro.se/publish/832

Adlibris:
http://www.adlibris.com/se/organisationer/product.aspx?isbn=9175651165

Bokus:
http://www.bokus.com/bok/9789175651163/ogats-morka-labyrinter/

Läsarkommentarer om ÖGATS MÖRKA LABYRINTER:

måndag 6 april 2015

ÖGATS MÖRKA LABYRINTER: Läget på biblioteken just nu / Current situation at the libraries

Uppdatering:

Folkbiblioteken i Upplands Väsby (Stockholms län) och Kungsör (Västmanlands län) adderas till listan av bibliotek som hittills har köpt in min roman Ögats mörka labyrinter. Kul!

Aktuell bibliotekslista (inklusive universitetsbiblioteken) - Ögats mörka labyrinter:

Upplands Väsby (folkbibliotek)
Kungsör (folkbibliotek)
Västerås (stadsbibliotek/folkbibliotek)
Eskilstuna (stadsbibliotek/folkbibliotek)
Nässjö (stadsbibliotek/folkbibliotek)
Uppsala (universitetsbiblioteket Carolina Rediviva/forskningsbibliotek)
Lund (universitetsbiblioteket/forskningsbibliotek)
Stockholm (Kungliga Biblioteket/forskningsbibliotek)
Umeå (universitetsbiblioteket/forskningsbibliotek)

Läsarkommentarer om ÖGATS MÖRKA LABYRINTER:

söndag 15 mars 2015

Filmen man måste se 2015? Möjligen John Woos grandiosa krigsdrama / The film to see in 2015? Arguably John Woo's epic war drama‏

Jag ska aldrig glömma den där kvällen i Paris 1997 då jag träffade John Woo. Den kommersiellt framgångsrika actionfilmen Face/Off hade haft Europapremiär och nyligen presenterats vid filmfestivaler såsom Locarno och Deauville. Regissören befann sig nu i den franska huvudstaden i samband med en tillställning på den storslagna biografen Grand Ecran Place d’Italie, tio minuters promenad från mitt hem. (Mitt hem på den här tiden utgjordes av en lägenhet i ett hyreshus på en tvärgata till Avenue des Gobelins, 13:e Arrondissementet, mitt emellan Quartier Latin (Latinkvarteren) och Chinatown. Panoramautsikten från min balkong hade episka proportioner och dominerades av Eiffeltornet, Montparnassetornet samt Notre Dame.)

Innan den här kvällen (och natten) 1997 visste jag knappt vem han var, denna stillsamma och försynta Hongkong-kines inflyttad till Hollywood. Jag hade sett endast en av Woos filmer, Hard Target med Jean-Claude van Damme i huvudrollen. Nu skulle vi se tre explosiva actionfilmer på en kväll och natt: den Hollywood-producerade succén Face/Off, följd av de två intensiva Hongkong-producerade filmer som på 90-talet för första gången hade väckt ansenlig uppmärksamhet i västvärlden kring John Woos arbete: The Killer och Hard Boiled.

Att se The Killer och Hard Boiled för första gången, på en av Europas största filmdukar, i samband med en tillställning besökt av självaste regissören, förblir en av mina starkaste bioupplevelser. Idag följer jag John Woos karriär med intresse, och tack vare DVD/BD-revolutionen har jag sett de flesta av hans filmer från 70-talet och framåt: Hand of Death, Last Hurrah for Chivalry, Heroes Shed No Tears, A Better Tomorrow, Just Heroes, A Better Tomorrow 2, The Killer, Bullet in the Head, Once a Thief, Hard Boiled, Hard Target, Broken Arrow, Face/Off, Blackjack, Mission: Impossible 2, Windtalkers, Paycheck, The Battle of Red Cliff, samt Reign of Assassins. Om det finns något element i John Woos sätt att arbeta som inspirerar och influerar mig i egenskap av författare är det den visonära kompromisslösheten.

Den nya filmen The Crossing har kallats ”Den kinesiska Titanic”. Berättelsen är baserad på en sann historia och utspelas under det kinesiska inbördeskriget. Med tanke på den dramatiska höjdpunkten har jämförelser gjorts med passagerarfartyget Titanics undergång. Den 27 januari 1949 förliste lyxkryssaren Taiping efter att ha kolliderat med ett lastfartyg i närheten av den taiwanesiska kusten. Då Mao Zedongs PLA (det kinesiska Folkets Befrielsearmé) närmade sig segern i kriget mot Nationalisterna hade Taiping gjort täta resor mellan Shanghai och östra Taiwan för att transportera flyktingar undan kommuniststyret. I likhet med RMS Titanics förlisning 1912 resulterade Taipings undergång i en förlust av fler än 1500 människoliv.

/*/*/

I'll never forget that night in Paris in 1997 when I met John Woo. The commercially successful action film Face/Off had had European premiere and recently been presented at film festivals such as Locarno and Deauville. The director was in the French capital in connection with an event at the impressive cinema Grand Ecran Place d'Italie, a ten-minute walk from my home. (My home at this time, the mid-1990s, consisted of an apartment in a multi-storey building on a side street off the Avenue des Gobelins, 13th Arrondissement, between the Latin Quarter and Chinatown. The panoramic view from my balcony had epic proportions and was dominated by the Eiffel Tower, the Montparnasse Tower and the Notre Dame Cathedral.)

Before this evening (and this late night) in 1997, I hardly knew who he was, this calm and modest Hong Kong Chinese immigrant in Hollywood. I had seen only one of Woo's films, Hard Target starring Jean-Claude Van Damme. Now we were going to see three explosive action films in one evening and late-night show: the Hollywood-produced success Face/Off, followed by the two Hong Kong-produced films that in the 1990s for the first time had attracted considerable attention in the western world surrounding John Woo’s work: The Killer and Hard Boiled.

To see The Killer and Hard Boiled for the first time, on one of Europe's largest cinema screens, in connection with an event visited by the director himself, remains one of my strongest cinematic experiences. Today, I follow John Woo's career with interest, and thanks to the DVD/BD revolution I’ve seen most of his films from the 1970s onwards: Hand of Death, Last Hurrah for Chivalry, Heroes Shed No Tears, A Better Tomorrow, Just Heroes, A Better Tomorrow 2, The Killer, Bullet in the Head, Once a Thief, Hard Boiled, Hard Target, Broken Arrow, Face/Off, Blackjack, Mission: Impossible 2, Windtalkers, Paycheck, Red Cliff, and Reign of Assassins. If there is an element in John Woo's way of working that inspires and influences me as a writer, it is the visionary, uncompromising approach.

It's been dubbed "The Chinese Titanic". The Crossing is supposed to be director John Woo's grandest film to date. It's based on a true story, set during the Chinese Civil War. Given its dramatic centrepiece, comparisons have been made to the demise of the Titanic. On 27 January 1949, the luxury liner Taiping sank after colliding with a cargo ship near the coast of Taiwan. Approximately 1500 passengers perished. As Mao Zedong’s People’s Liberation Army (PLA) closed in on the Nationalists, the Taiping had made frequent trips between Shanghai and eastern Taiwan, operating as a lifeboat to freedom from communist rule.

"A bombastic war spectacle." - Variety

"Perhaps the most ambitious Chinese film of all time." - Empireonline

"Given its starry international cast and grandiose scale, this 3D-converted blockbuster can dock safely in Asian markets." - Variety

Läsarkommentarer om ÖGATS MÖRKA LABYRINTER: